= سميولسانيات =

إن اللغة لا تكون كافية قطاعيا إلا بقدر ما يكون جهازها المفاهيمي المعول عليه في قطاع أو مجال بعينه، قائما على ربطٍ ثنائي دقيق بين تمثُّل دقيق وتمثيل دقيق. وهذه مستويات ثلاثة لدقة الاصطلاح: دقة التمثل، والمقصود بها تحديد المفهوم تحديدا يخلِصه لما له مما ليس له، كي يكون جامعا لكل ما ينسحب عليه من … متابعة القراءة من شروط كفاية اللغات الخاصة

يذهب بعض الباحثين إلى أن الدعوة إلى توحيد المصطلح مجرد قضية زائفة وعلى غاية من السطحية، "لأنها تحجب عنا القضايا الحقيقية التي ينبغي أن نركز فيها الاهتمام، ثم إن طرح مسألة التوحيد يصبح خطرا، لأنه في بعد من أبعاده حكم على البحث العلمي بالجمود، والعلم إنما يجد تربته الخصبة في الاختلاف." لعل في هذا الكلام … متابعة القراءة توحيد المصطلح قضية زائفة!!!

لقد جاء في حد التعريب من التعدد ما لا يخصصه لمفهوم بعينه. لذلك اضطر كل باحث من جهته، إلى تحديد ما يريد في سياقه لهذا المصطلح من مفهوم، لقد أُخذ هذا المصطلح بحسب السياقات، على ما يجعله مقابلا أو مرادفا أو تخصيصا أو استثناء، لمصطلحات أخرى تتاخمه وتزاحمه كالتدخيل أو الإدخال والمثاقفة والترجمة والإعراب والتوطين، … متابعة القراءة مفاهيم التعريب

اللغة والعلم. اللغات الخاصة وإشكالية المصطلح التقني. (منشورات فريق البحث في السميولسانيات، جامعة مولاي إسماعيل، مكناس، 2018)   من مقدمة الكتاب: لقد رسمنا لأنفسنا هدفاً ما لبثنا نتطلع إليه في كل مناسبة علمية أو أكاديمية، ويتمثل عموما في: الإسهام في ترسيخ المناقشة العلمية الجادة والموضوعية، لقضايا اللغة عامة، واللغة العربية بشكل خاص. الإسهام في تعزيز … متابعة القراءة كتاب اللغة والعلم

يمكن أن نجزم هنا بأنه لا وجود لفكر خالص لأهله، كما أنه لا وجود لفكر خالص للغته أو لما عُبر عنه به من أنساق رمزية. إن كل ما هنالك حاصلٌ معرفي مشروط بعوامل التأثير والتأثر الراسخة بين المجتمعات، مادامت المجتمعات كيانات متفاعلة بالضرورة، سواء كان هذا التفاعل تواصلا أو تدافعا أو حتى صراعا. إن كل … متابعة القراءة التفاعل الثقافي مطلب حضاري (2)

أكيد أنه لا ولن يشرف أمة أن تدعي استغناءها المطلق عن غيرها من الأمم. فحتى في السياقات التي قد تدافع فيها أمةٌ ما عن استقلالها وسيادتها، فإن حاجتها إلى غيرها تبقى قائمة، وإن كان ذلك على الأقل، في الحدود التي تسمح بتمثل الأخر باعتباره كائنا مختلفا يمكن الاستقلال عنه. لو كنا وحدنا لما طُرحت مسألة … متابعة القراءة التفاعل الثقافي مطلب حضاري(1)

إن الاصطلاح مواضعة مشروطة ومعقدة، تقوم على عمليتين متلازمتين هما المفهمة ثم التسمية: أما التسمية فبموجبها نسمي المفاهيم بأسمائها أو بمقابلاتها الرمزية، يتعلق الأمر هنا بصياغة المصطلحات، وهذه عملية يمكن أن تتم بأساليب مختلفة منها: الوضع أو التوليد، والاقتباس أو المجاز، والتعديل في القديم، والاشتقاق، والنحت، والترجمة، والتعريب، ولكل من هذه الأساليب شروطه التي يجب … متابعة القراءة الاصطلاح مواضعة مشروطة

بقوم التواصل عندنا على مبادئ أساسية عامة، هي: الحاجة والإفادة والإرادة والكفاءة والالتزام والمشاركة. فالحاجة تسدها الإفادة، والإفادة تحققها الإرادة، والإرادة تزكيها الكفاءة، والكفاءة يوجهها الالتزام، وكل ذلك مرهون بالتفاعل في سياق المشاركة. - أما الحاجة، فأنت تعلم أن الإنسان كائن اجتماعي بطبعه، حتى إنه لم ولن يكون في استطاعة أحد أن يبرهن عن استغنائه … متابعة القراءة مقومات التواصل أو التفاعل الإجتماعي

التواصل من تواصَلَ على صيغة المشاركة، وأصله من وصَلَ يصل، وصلا وصلة، والوصل خلاف الفصل، ووصل الشيء بالشيء يصله وصلا وصِلة، ووصل الشيء إلى الشيء وصولا، وتوصل إليه انتهى إليه وبلغه، والوُصلة الاتصال، والوُصلة ما اتصل بالشيء، ويقال بينهما وصلة أي اتصال، ووصلني كتابه، وتوصل إليه إذا تلطف في الوصول إليه، وتوصَّلا بمعنى توسَّلا وتقربا … متابعة القراءة في التواصل الإنساني

إن تأهيل اللغات مشروط بتأهيل معاجمها، وإن تأهيل المعاجم اليوم صار مشروطا بحوسبتها. وإن واقع اللغة العربية بهذا الصدد لا يطمئن وإن كان يبشر بالخير. إن الجهود التي بذلت في سبيل حوسبة اللغة العربية وحوسبة معاجمها تبقى إلى حد الآن غير كافية. أكيد أنها جهود محمودة وتستحق الثناء، فهي على الأقل، استشعرت ثقل الحاجة إلى … متابعة القراءة كلمة في تأهيل اللغة العربية